YASUNI RAINFOREST CAMPAIGN NEWS, October 10 , 2005

October 2005

Petrobras Road Construction Stopped By Ecuador Environment Minister in July, Still Halted in October

On July 7, 2005, the Ecuadorian Environment Ministry sent a letter to Petrobras informing them that they were not authorized to initiate activities within Yasuni National Park. Three months later, that ban still stands. Thus, Petrobras has built a road through primary rainforest from the Napo River to the park boundary, but now is unable to proceed into the park.

In the July 7 letter, the Environment Minister Anita Alban informed Petrobras that since the new government came to power in April 2005, there have been a series of complaints from national and international organizations against this project. Therefore, her office had instructed the attorney general to begin an investigation into alleged irregularities during the process in which Petrobras received the environmental license for this project from the previous government.

Alban also emphasized that there hasn’t been adequate studies relating to the location of the processing facility or alternatives to constructing an access road into the park. Right now, the plan calls for the construction of the processing facility within the park and the construction of a road from the Napo River into the park to access the facility and drilling platforms.

The letter also indicated there have a number of violations of the environmental licence, perhaps the most serious being the illegal use of the Tiputini River during construction.

During an Ecuadorian Congressional hearing before the Committee on Indigenous Issues, Alban stated that Environment Ministry has not suspended or revoked Petrobras’ environmental licence, but they have just denied entry into the park as they await
technical studies on the processing plant and access road.

****************

Huaorani Elect New Anti-Oil Officer to ONHAE, the Huaorani Government

On August 27, 2005, over 250 Huaorani—representing 30 of the 34 Huaorani communities—gathered in the Huaorani community of Tiguino for an extraordinary assembly. In Huaorani culture, the assembly is the most powerful decision making body and the only means to dispose of and elect new leaders. During the assembly, the Huaorani decided to dismiss the seven members of ONHAE—the Huaorani leadership body—and have new elections. This decision included the removal of Huaorani President Juan Enomenga, widely accused of working too closely with oil companies such as Petrobras.

Long-time anti-oil advocate Moi Enomenga became Vice-President. Moi became known to the world in the Joe Kane book Savages, which details Moi’s fight against the oil companies 10 years ago. For the past several months, Moi has been leading the campaign for a 10 year moratorium on new oil projects within ancestral Huaorani territory. Moi was the mastermind and organizer of the anti-Petrobras march in Quito in July 2005. Now that Moi is Vice-President, the Huaorani campaign against the Petrobras project is likely to escalate.

Nancano Enomenga was elected as the new President of ONHAE

______________________________

EN ESPANOL

10/10/2005

EL CAMINO DE PETROBRAS TODAVÍA PARÓ POR EL MINISTRO DEL AMBIENTE DE ECUADOR

HUAORANI ELIGEN NUEVO, GOBIERNO DE CONTRA-PETROLEO

La construcción del camino de Petrobras paró por el ministro del ambiente de Ecuador en julio, todavía parado en octubre

El 7 del julio de 2005, el ministerio del ambiente de Ecuador envió una letra a Petrobras que les informaba que no fueron autorizados a iniciar actividades dentro del parque nacional de Yasuni. Tres meses más adelante, la prohibición sigue siendo válida. Así, Petrobras ha construido un camino a través de la selva primario del río de Napo al límite del parque, pero no puede ahora avanzar en el parque.

En la letra del 7 de julio, el ministro del ambiente Anita Alban informó a Petrobras que puesto que el nuevo gobierno vino a fuerza en abril de 2005, ha habido unas series de quejas de organizaciones nacionales e internacionales contra este proyecto. Por lo tanto, su oficina había mandado al general de abogado comenzar una investigación en irregularidades alegadas durante el proceso en que Petrobras recibió la licencia ambiental para este proyecto del gobierno anterior.

Alban también acentuó que no ha habido estudios adecuados referentes a la localización de la facilidad de proceso o de las alternativas de construir un camino de acceso en el parque. Ahora, el plan llama para la construcción de la facilidad de proceso dentro del parque y la construcción de un camino del río de Napo en el parque para tener acceso a la facilidad y a las plataformas que perforan.

La letra también indicada que ha sido un número de violaciones de la licencia ambiental, quizás de ser más serio el uso ilegal del río Tiputini durante la construcción.

Durante una audiencia del congreso de Ecuador ante el comité sobre temas indígenas, Alban indicó que el ministerio del ambiente no ha suspendido o revocado la licencia ambiental de Petrobras, pero han negado la entrada en el parque mientras que aguardan estudios técnicos sobre la facilidad de proceso y el camino de acceso.

****************

Huaorani elige a nuevo oficial del Contra- Petróleo a ONHAE, el gobierno de Huaorani

 El 27 de agosto 2005, sobre 250 de Huaorani-representando 30 de las 34 comunidades de Huaorani-recolectado en la comunidad de Huaorani de Tiguino para una asamblea extraordinaria. En la cultura de Huaorani, el asamblea es el cuerpo que tiene la mayoría de la energía de la toma de decisión y los únicos medios de disponer y de elegir a nuevos líderes. Durante la asamblea, el Huaorani decidía a despedir a los siete miembros de ONHAE – el liderazgo de Huaorani-y tiene nuevas elecciones. Esta decisión incluyó el retiro de presidente de Huaorani Juan Enomenga, acusado extensamente del trabajo demasiado de cerca con las compañías petroleras como Petrobras.

El abogado del contra-aceite de largo plazo Moi Enomenga hizo vice presidente. Moi se sabía al mundo en el libro de Joe Kane Los Salvajes, cuál tiene detalles de la lucha de Moi contra las compañías petroleras hace 10 años. Para el pasado varios meses, Moi ha estado tener el mando de la campaña para una moratoria de 10 años en nuevos proyectos del petróleo dentro del territorio ancestral de Huaorani. Moi era el cerebro y el organizador de la marcha contra Petrobras en Quito en julio de 2005. Ahora que Moi es vice presidente, la campaña de Huaorani contra el proyecto de Petrobras es probable intensificarse.

Nancano Enomenga fue elegido como el nuevo presidente de ONHAE.