|
El Comercio
El Comercio
Petrobrás Modifies The Project In Yasuní
2/2/2006
The road into Yasuní National Park will not be constructed and the central processing facility (CPF) will be built outside the protected area.
These are some of the changes that Petrobras has made for the operation of Block 31, in the heart of the Yasuní, the most biodiverse zone of the Earth.
This week is predicted the official presentation of the changes to the project to the Ministers of Environment and Energy.
Ana Albán, Minister of the Environment, indicated last week that once the official delivery of the changes takes place, the proceedings will begin to define the authorization for entry of the oil company into the Park and necessary works.
Robert Urquizo, undersecretary of Environmental Quality of the Ministry of the Environment, confirmed that part of the changes is the construction of the CPF two kilometers before the Tiputini River. At that place ends the road that Petrobras opened from the zone of Chiruisla on the south border of the Napo river.
Urquizo indicated that a bridge will not be constructed on the Tiputini, which forms the north boundary of the Park, and that the pipes that will transport petroleum will be installed below the river.
In the interior of the Park are the Nenke and Apaika fields, where wells will be constructed to extract 30,000 barrels of crude heavy a day.
The reforms to the oil plan were produced after the Ministry of the Environment has maintained, from the 7 of July, the prohibition of entrance to Yasuní.
This decision was based on three serious breaches of the Environmental License that was granted by the Environment Ministry on the 19th of August of the 2004, before the visit of the president from Brazil to Ecuador. The Attorney General must give a report on the presumed irregularities in the delivery of this document.
_______________
EN ESPANOL
El Comercio
Petrobras modificó el proyecto en el Yasuní
2 de febrero del 2006
Redacción Sociedad
La carretera en el Parque Nacional Yasuní no se construirá y el centro de facilidades de producción (CPF) se levantará fuera del área protegida.
Estos son algunos de los cambios que hizo Petrobras para la explotación del Bloque 31, en el corazón del Yasuní, la zona más biodiversa de la Tierra.
Para esta semana está prevista la presentación oficial de los cambios al proyecto a los ministros del Ambiente y Energía.
Ana Albán, ministra del Ambiente, indicó la semana pasada que una vez que se produzca la entrega oficial de los cambios, empezarán los trámites para definir la autorización para el ingreso de la petrolera al Parque y las obras necesarias.
Roberto Urquizo, subsecretario de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente, confirmó que parte de los cambios planteados son la construcción del CPF dos kilómetros antes del río Tiputini. En ese lugar termina la carretera que Petrobras abrió desde la zona de Chiruisla en la orilla sur del río Napo.
El funcionario indicó que no se construirá un puente sobre el Tiputini, que es el límite norte del Parque, y que las tuberías que transportarán el petróleo se instalarán por debajo del río.
Al interior del Parque se encuentran los campos Nenke y Apaika, en donde se perforarán pozos para extraer 30 000 barriles de crudo pesado al día.
Las reformas al plan de la petrolera se producen luego de que el Ministerio del Ambiente mantiene, desde el 7 de julio, la prohibición de ingreso al Yasuní.
Esta decisión se fundamentó en tres incumplimientos graves de la Licencia Ambiental que fue otorgada por esa cartera de Estado, el 19 de agosto del 2004, antes de la visita del presidente de Brasil al país. La Contraloría debe entregar un informe sobre las presuntas irregularidades en la entrega de este documento.
|
