El Comercio

More resources to care for Yasuní

Yesterday was the official presentation in Coca of the Program to Improve the Conservation and Sustainable Use of the Natural and Cultural Assets of the Yasuní Biosphere Reserve. The purpose of the program is to improve the protection of the native peoples as well as of the biodiversity.

The plan details work in six areas: Yasuní National Park, the Untouchable Zone of the uncontacted Tagaeri and Taromenane tribes, the Napo River territories of the Waorani and the Quichua tribes, colonization zones, and the city of Francisco de Orellana (Coca).

The project will require US $4 million. The money will be provided by the Spanish government over a period of three years.

According to the Minister of the Environment, this program encompasses state environmental policies for the handling of conservation. "This project concerns activities that tend to encourage development. It will give economic alternatives to the various communities."

Paul Maldonado, coordinator of the Yasuní Project, indicated that there are two large components to the project. One is the determination of public policy that will support the environmental management and use of the Biosphere Reserve. The other is the protection of the uncontacted peoples in voluntary isolation: the Tagaeri and the Taromenane.

Entrance to the zone for logging, excessive tourism, and particularly oil extraction will be prohibited.

The second section refers to land investments with the execution of the plans. It will launch several projects on agriculture, forests, product commercialization, tourism, savings accounts, and credit.

Maldonado said the program was designed based on diagnostics prepared in the buffer zones, and now they are designing criterias for entry to the intervention zones.

The program was officially launched yesterday with pilot projects using small grants from the government of Spain. Each community organization or union from the buffer zone will need to present present proposals and wait for the approval.

In the meantime, the projects marked for within the Biosphere Reserve will begin within the next two months.

Yesterday's ceremony, held in the Coca town hall, was attended by the Secretary of State, along with the Spanish ambassador, José María Alcina. Also there was Claudio Providas, a representative from the U.N. Development Program, as well as local authorities.

Cautionary Methods: a summary
- The Yasuní Biosphere Reserve contains 1,000,000 hectares. Two uncontacted tribes in voluntary isolation live there: the Tagaeri and the Taromenane.
- According to the Minister of the Environment, Aguiñaga, the government has invested US $1 million in the implementation of the Plan of Cautionary Methods. This will maintain the monitoring center on the Shiripuno River bridge, 80 km from Coca.
- The monitoring center should be completed by December and ready for guards.

______________________________

EN ESPAÑOL

El Comercio

Más recursos para cuidar el Yasuní

Yasuní Rainforest Campaign News - 1 de Enero, 2008

El objetivo es mejorar la protección de los pueblos nativos y de la biodiversidad. Ayer fue la presentación oficial, en Coca, del Programa para la Conservación y el Manejo Sostenible del Patrimonio Natural y Cultural de la Reserva de Biósfera Yasuní.

El plan apunta a un trabajo en seis áreas: el Parque Nacional Yasuní, la zona intangible tagaeri - taromenane, los territorios huaorani y quichua del Napo, zonas de colonos y la ciudad de Francisco de Orellana (Coca).
Para eso se contará con un presupuesto de US 4 millones. Los recursos son entregados por el Gobierno español. Y tres años será el plazo para la ejecución.

Según la ministra del Ambiente, Marcela Aguiñaga, este programa contiene políticas de Estado ambientales para el manejo de conservación. "Este proyecto contempla actividades que tienden al fomento del desarrollo. Esto para dar alternativas económicas a las diferentes comunidades".

A propósito, Paúl Maldonado, coordinador del Programa Yasuní, indicó que hay dos grandes componentes. Uno de ellos es la determinación de políticas públicas que apoyen a la gestión y manejo ambiental de la Reserva de Biósfera. Además, un componente fuerte será la protección de los pueblos en aislamiento voluntario: tagaeri y taromenane.

Se evitará el ingreso a la zona para la tala de bosques, un turismo desmedido e incluso se impedir{a la explotación de petróleo en la zona de biósfera.

Para eso el segundo gran rubro se refiere a las inversiones en terreno con la ejecución de los planes. Se impulsarán varios proyectos agroforestales, agropecuarios, comercialización de los productos, planes de turismo, cajas de ahorro y crédito...

Maldonado señaló que el programa fue elaborado con base en diagnósticos preparados en las zonas de amortiguamiento y ahora se elaboran criterios para entrar a zonas de intervención.

A partir del lanzamiento oficial de ayer, se inició la concreción del programa, a través de proyectos piloto con pequeñas donaciones del Gobierno de España. Para acceder a los mismos, cada una de las organizaciones comunitarias o gremiales de la zona de amortiguamiento deberá presentar propuestas y esperar la aprobación.

Entre tanto, los proyectos marco para aplicar dentro de la Reserva de Biósfera saldrán en los próximos dos meses.

Al acto de ayer, realizado en el Municipio de Coca, asistieron la Secretaria de Estado, junto con el embajador de España, José María Alcina. También estuvo Claudio Providas, representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, además de autoridades locales.
Medidas cautelares
La Reserva de Biósfera Yasuní contempla 1 000 000 de hectáreas. Allí aún viven dos pueblos en aislamiento voluntario: los tagaeri y los taromenane.
Según la ministra Aguiñaga, el Gobierno ha invertido USD 1 000 000 en la implementación del Plan de Medidas Cautelares. Para esto se mantiene el centro de monitoreo en el puente sobre el río Shiripuno, a 80 km de Coca.
Para diciembre se espera que esté construido el centro de monitoreo, donde se alojará el personal de control de la zona.